← Kembali ke Kitab
Cover Fathul Qarib Al-Mujib
KITAB

Fathul Qarib Al-Mujib

Karya Muhammad bin Qasim Al-Ghazi Asy-Syafi'i
Syarah atas Matan Al-Ghayah wat-Taqrib karya Abu Syuja' Ahmad bin al-Husain al-Isfahani dalam fikih mazhab Syafi'i.
BAGIAN 01
مُقَدِّمَة
Muqaddimah
Pendahuluan
Tampilan: Arab + Latin + Terjemah + Penjelasan
1
Pembukaan dan tujuan penulisan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ تَبَرُّكًا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، لِأَنَّهَا ابْتِدَاءُ كُلِّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ، وَخَاتِمَةُ كُلِّ دُعَاءٍ مُجَابٍ، وَآخِرُ دَعْوَى الْمُؤْمِنِينَ فِي الْجَنَّةِ، دَارِ الثَّوَابِ؛ أَحْمَدُهُ أَنْ وَفَّقَ مَنْ أَرَادَ مِنْ عِبَادِهِ لِلتَّفَقُّهِ فِي الدِّينِ عَلَى وَفْقِ مُرَادِهِ.
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Al-ḥamdu lillāhi tabarrukan bifātiḥatil-kitābi, li-annahā ibtidā’u kulli amrin dhī bālin, wa khātimatu kulli du‘ā’in mujābin, wa ākhiru da‘wā al-mu’minīna fil-jannati, dārat-tsawāb; aḥmaduhu an waffaqa man arāda min ‘ibādihi lit-tafaqquhi fid-dīni ‘alā wafqi murādih.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah sebagai bentuk tabarruk dengan pembukaan Al-Kitab, karena Al-Fatihah merupakan permulaan setiap perkara yang penting, penutup setiap doa yang dikabulkan, dan akhir ucapan orang-orang beriman di surga, negeri pahala. Aku memuji-Nya karena Dia memberi taufik kepada hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki untuk memahami agama sesuai dengan kehendak-Nya.
Penjabaran & Pemahaman
Pengarang menempatkan pembahasan fikih dalam kerangka ibadah dan pencarian taufik Allah. Pengetahuan agama tidak diposisikan hanya sebagai pengetahuan teoritis, tetapi sebagai ilmu yang dipelajari sesuai dengan kehendak Allah. Pembukaan dengan pujian juga mengikuti adab penulisan kitab-kitab keilmuan Islam.
Dalil & Artinya
Dalil Arab: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَLatin: Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn.
Terjemah: Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.
Kesimpulan
Pembukaan menegaskan bahwa ilmu fikih dipelajari sebagai bagian dari pengabdian kepada Allah dan harus disertai permohonan taufik kepada-Nya.
Keterangan
Bagian ini merupakan pembukaan pengarang. Ia memulai dengan basmalah dan pujian kepada Allah, lalu menjelaskan tujuan keagamaan dari penyusunan kitab.
2
Tujuan penyusunan Fathul Qarib
وَأُصَلِّي وَأُسَلِّمُ عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، الْقَائِلِ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»؛ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ مُدَّةَ ذِكْرِ الذَّاكِرِينَ وَسَهْوِ الْغَافِلِينَ. وَبَعْدُ؛ هَذَا كِتَابٌ فِي غَايَةِ الِاخْتِصَارِ وَالتَّهْذِيبِ، وَضَعْتُهُ عَلَى الْكِتَابِ الْمُسَمَّى بِـ «التَّقْرِيبِ» لِيَنْتَفِعَ بِهِ الْمُحْتَاجُ مِنَ الْمُبْتَدِئِينَ لِفُرُوعِ الشَّرِيعَةِ وَالدِّينِ، وَلِيَكُونَ وَسِيلَةً لِنَجَاتِي يَوْمَ الدِّينِ، وَنَفْعًا لِعِبَادِهِ الْمُسْلِمِينَ؛ إِنَّهُ سَمِيعُ دُعَاءِ عِبَادِهِ، وَقَرِيبٌ مُجِيبٌ، وَمَنْ قَصَدَهُ لَا يَخِيبُ.
Wa uṣallī wa usallimu ‘alā afḍali khalqihi Muḥammadin sayyidil-mursalīn, al-qā’ili: man yuridillāhu bihi khayran yufaqqihhu fid-dīn; wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi muddatalikriż-żākirīna wa sahwil-ghāfilīn. Wa ba‘du; hādhā kitābun fī ghāyatil-ikhtiṣāri wat-tahdhīb, waḍa‘tuhu ‘alal-kitābil-musammā bit-taqrīb li-yantafi‘a bihil-muḥtāju minal-mubtadi’īna lifurū‘isy-syarī‘ati wad-dīn, wa li-yakūna wasīlatan linajātī yaumad-dīn, wa naf‘an li‘ibādihil-muslimīn; innahū samī‘u du‘ā’i ‘ibādih, wa qarībun mujīb, wa man qaṣadahu lā yakhīb.
Aku bershalawat dan mengucapkan salam kepada makhluk-Nya yang paling utama, Muhammad, pemimpin para rasul, yang bersabda: “Barang siapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, niscaya Dia memahamkannya tentang agama.” Juga kepada keluarga dan para sahabat beliau selama orang-orang yang berdzikir mengingat Allah dan orang-orang yang lalai mengalami kelupaan. Amma ba‘du. Ini adalah kitab yang sangat ringkas dan telah disusun dengan baik. Aku menyusunnya berdasarkan kitab yang bernama At-Taqrib agar orang-orang yang membutuhkan dari kalangan pemula dapat mengambil manfaat darinya dalam cabang-cabang syariat dan agama, agar menjadi sarana keselamatanku pada hari kiamat, serta memberi manfaat bagi kaum muslimin. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-hamba-Nya, dekat dan Maha Mengabulkan, dan orang yang menuju kepada-Nya tidak akan kecewa.
Penjabaran & Pemahaman
Ringkas bukan berarti menghilangkan struktur hukum yang diperlukan. Pengarang memilih bentuk penjelasan yang dapat membantu pembaca memahami matan yang menjadi dasar pembahasan. Karena kitab ini berada dalam tradisi fikih Syafi‘i, istilah dan hukum di dalamnya harus dibaca dalam kerangka mazhab tersebut.
Dalil & Artinya
Dalil Arab: مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِLatin: Man yuridillāhu bihi khayran yufaqqihhu fid-dīn.
Terjemah: Barang siapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, niscaya Dia memahamkannya tentang agama.
Kesimpulan
Tujuan utama kitab adalah memberikan penjelasan fikih yang ringkas dan mudah dipelajari, terutama bagi pemula, dengan dasar Matan At-Taqrib dan kerangka mazhab Syafi‘i.
Keterangan
Pengarang menjelaskan sasaran utama kitab: membantu pemula mempelajari cabang-cabang fikih. Kitab ini merupakan syarah atas At-Taqrib dan sengaja disusun ringkas agar mudah dipelajari.
← Kembali ke Kitab