← Kembali ke Kitab
Cover Safinatun Najah
KITAB

Safinatun Najah

Karya Syekh Salim bin Abdullah bin Saad bin Sumair Al-Hadhrami
Matan dasar dalam mazhab Syafi‘i yang memuat pokok akidah dan fikih ibadah: thaharah, shalat, jenazah, zakat, dan puasa. Versi digital ini memisahkan lafaz matan dari terjemah, penjabaran, dalil pendukung, kesimpulan, dan catatan pembelajaran.
BAGIAN 07
بَابُ الصِّيَامِ
Bābuṣ-Ṣiyām
Bab Puasa
Tampilan: Arab + Latin + Terjemah + Penjelasan
1
وُجُوبُ صَوْمِ رَمَضَانَ Wujūbu Ṣawmi Ramaḍān
وَجِبَ صَوْمُ رَمَضَانَ بِأَحَدِ أُمُورٍ خَمْسَةٍ: بِكَمَالِ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَبِرُؤْيَةِ الْهِلالِ، وَبِثُبُوتِهِ بِشَهَادَةِ عَدْلٍ، وَبِإِخْبَارِ عَدْلٍ، وَبِظَنِّ دُخُولِ رَمَضَانَ بِالِاجْتِهَادِ لِمَنْ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ.
Wujūbu ṣawmi Ramaḍān
Puasa Ramadhan menjadi wajib dengan salah satu dari lima hal: sempurnanya bulan Sya‘ban tiga puluh hari; terlihatnya hilal bagi orang yang melihatnya; ditetapkannya hilal bagi orang yang tidak melihatnya berdasarkan kesaksian seorang yang adil; berita dari orang adil yang terpercaya riwayatnya atau orang yang tidak terpercaya tetapi berita tersebut diyakini benar oleh penerimanya; atau dugaan masuknya Ramadhan berdasarkan ijtihad bagi orang yang tidak dapat memastikan masuknya bulan tersebut.
Penjabaran & Pemahaman
Penetapan awal Ramadhan menjadi dasar dimulainya kewajiban puasa.
Lawan Sifat
Menetapkan awal Ramadhan tanpa dasar yang dibenarkan.
Dalil & Artinya
DALIL AL-QURAN
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَArtinya: “Karena itu, barang siapa di antara kalian menyaksikan bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa.” (QS. Al-Baqarah: 185).
Penjelasan: ayat ini menetapkan kewajiban puasa Ramadan. Lima cara penetapan masuk Ramadan yang dirinci matan merupakan rincian fikih dan penetapan hilal/syahadah.
Kesimpulan
Mengetahui cara penetapan awal Ramadhan penting bagi pelaksanaan puasa.
2
شُرُوطُ صِحَّةِ الصَّوْمِ Syurūṭu Ṣiḥḥatiṣ-Ṣawm
شَرُوطُ صِحَّتِهِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: إِسْلَامٌ، وَعَقْلٌ، وَنَقَاءٌ عَنْ نَحْوِ حَيْضٍ، وَعِلْمٌ بِكَوْنِ الْوَقْتِ قَابِلًا لِلصَّوْمِ.
Syurūṭu ṣiḥḥatiṣ-ṣawm arba‘ah
Syarat sah puasa ada empat: Islam; berakal; suci dari haid dan keadaan sejenisnya; dan mengetahui bahwa waktu tersebut memungkinkan untuk melakukan puasa.
Penjabaran & Pemahaman
Syarat sah harus ada agar puasa dinilai sah.
Lawan Sifat
Puasa tanpa memenuhi syarat sah.
Dalil & Artinya
DALIL AL-QURAN
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ.
Artinya: “Barang siapa di antara kalian menyaksikan bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa.” (QS. Al-Baqarah: 185).
Penjelasan: ayat ini menjadi dasar kewajiban puasa bagi orang yang terkena taklif. Syarat sah yang empat merupakan rincian fikih agar puasa dinilai sah.
Kesimpulan
Syarat sah menjadi dasar penilaian sahnya puasa.
3
شُرُوطُ وُجُوبِ الصَّوْمِ Syurūṭu Wujūbiṣ-Ṣawm
شَرُوطُ وُجُوبِهِ خَمْسَةٌ: إِسْلَامٌ، وَتَكْلِيفٌ، وَإِطَاقَةٌ، وَصِحَّةٌ، وَإِقَامَةٌ.
Syurūṭu wujūbiṣ-ṣawm khamsah
Syarat wajib puasa ada lima: Islam; telah terkena taklif; mampu berpuasa; sehat; dan tidak sedang bermukim dalam keadaan yang termasuk safar menurut rincian hukum yang dibahas dalam matan.
Penjabaran & Pemahaman
Syarat wajib berbeda dari syarat sah. Keduanya perlu dibedakan ketika memahami hukum puasa.
Lawan Sifat
Menyamakan semua keadaan tanpa memperhatikan syarat wajib.
Dalil & Artinya
DALIL AL-QURAN
أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۚ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ ۚ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَArtinya: “Barang siapa di antara kalian sakit atau dalam perjalanan, maka wajib menggantinya sebanyak hari yang ditinggalkannya pada hari-hari yang lain.” (QS. Al-Baqarah: 184).
Penjelasan: ayat ini menunjukkan adanya kewajiban puasa sekaligus rukhsah bagi orang sakit dan musafir. Matan merinci lima syarat wajib puasa dalam kerangka fikih Syafi‘i.
Kesimpulan
Memahami syarat wajib membantu mengetahui siapa yang terkena kewajiban.
4
أَرْكَانُ الصِّيَامِ Arkānus-Ṣiyām
أَرْكَانُهُ ثَلَاثَةٌ: نِيَّةٌ لَيْلًا لِكُلِّ يَوْمٍ فِي الْفَرْضِ، وَتَرْكُ مُفَطِّرٍ ذَاكِرًا مُخْتَارًا غَيْرَ جَاهِلٍ مَعْذُورٍ، وَصَائِمٌ.
Arkānus-ṣiyāmi tsalātsah
Rukun puasa ada tiga: niat pada malam hari untuk setiap hari puasa fardhu; meninggalkan perkara yang membatalkan puasa dalam keadaan sadar, tidak dipaksa, dan bukan dalam keadaan tidak tahu yang mendapatkan uzur; serta adanya orang yang berpuasa.
Penjabaran & Pemahaman
Rukun merupakan unsur pokok puasa yang harus ada.
Lawan Sifat
Meninggalkan niat atau melakukan pembatal dengan keadaan yang tidak dimaafkan.
Dalil & Artinya
DALIL AL-QURAN
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَArtinya: “Makan dan minumlah hingga jelas bagi kalian benang putih dari benang hitam, yaitu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa sampai malam.” (QS. Al-Baqarah: 187).
Penjelasan: ayat ini menjelaskan batas waktu puasa. Rincian niat dan pembatal puasa dijelaskan oleh hadis dan fikih.
Kesimpulan
Puasa harus dijaga sejak niat hingga terbenam matahari sesuai ketentuannya.
5
الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ Al-Qaḍā' wal-Kaffārah
وَيَجِبُ مَعَ الْقَضَاءِ الْكَفَّارَةُ الْعُظْمَى عَلَى مَنْ أَفْسَدَ صَوْمَهُ فِي رَمَضَانَ بِجِمَاعٍ تَامٍّ آثِمًا.
Wal-qāḍā'u wal-kaffārah
Bersamaan dengan kewajiban qadha, kafarat besar wajib atas orang yang merusak puasa Ramadhan dengan jima‘ yang sempurna dalam keadaan berdosa. Rincian keadaan yang mewajibkan qadha dan kafarat mengikuti ketentuan fikih Syafi‘i.
Penjabaran & Pemahaman
Pembahasan qadha, kafarat dan imsak memiliki rincian. Tidak semua pembatal memiliki konsekuensi yang sama.
Lawan Sifat
Menyamakan semua pembatal puasa dengan satu konsekuensi hukum.
Dalil & Artinya
DALIL HADIS
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: هَلَكْتُ. قَالَ: مَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ قَالَ: لَا.
Artinya: “Seorang laki-laki datang kepada Nabi dan berkata, ‘Aku telah binasa.’ Nabi bertanya, ‘Apa yang membinasakanmu?’ Ia menjawab, ‘Aku telah menggauli istriku pada bulan Ramadan.’ Nabi bertanya, ‘Apakah engkau memiliki sesuatu untuk memerdekakan seorang budak?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau mampu berpuasa dua bulan berturut-turut?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau memiliki sesuatu untuk memberi makan enam puluh orang miskin?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’” (HR. al-Bukhari dan Muslim).
Penjelasan: hadis ini menjadi dasar kafarat bagi orang yang merusak puasa Ramadan dengan jima‘ secara sengaja dalam keadaan yang memenuhi syarat.
Kesimpulan
Hukum qadha, kafarat dan imsak harus dilihat sesuai sebabnya.
6
مُبْطِلَاتُ الصَّوْمِ Mubṭilātuṣ-Ṣawm
يَبْطُلُ الصَّوْمُ بِالرِّدَّةِ، وَالْحَيْضِ، وَالنِّفَاسِ، وَالْوِلَادَةِ، وَالْجُنُونِ، وَالْإِغْمَاءِ وَالسُّكْرِ إِذَا عَمَّا جَمِيعَ النَّهَارِ.
Mubṭilātuṣ-ṣawm
Puasa batal karena murtad, haid, nifas, melahirkan, gila, pingsan, dan mabuk apabila keadaan tersebut berlangsung meliputi seluruh siang hari sesuai rincian matan.
Penjabaran & Pemahaman
Mengenali pembatal membantu menjaga puasa dan mengetahui kapan qadha diperlukan.
Lawan Sifat
Menganggap puasa tetap sah setelah pembatal yang jelas terjadi.
Dalil & Artinya
DALIL HADIS
إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.
Artinya: “Apabila malam datang dari arah ini, siang pergi dari arah ini, dan matahari telah terbenam, maka orang yang berpuasa telah berbuka.” (HR. al-Bukhari dan Muslim).
Penjelasan: hadis ini menunjukkan batas berakhirnya puasa. Adapun perkara yang membatalkan puasa sebagaimana dirinci matan mengikuti rincian fikih Syafi‘i.
Kesimpulan
Pembatal puasa memiliki rincian dan konsekuensi berbeda.
7
أَقْسَامُ الْإِفْطَارِ Aqsāmul-Ifṭār
الْإِفْطَارُ فِي رَمَضَانَ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: وَاجِبٌ، وَجَائِزٌ، وَلَا وَلَا، وَمُحَرَّمٌ.
Al-ifṭāru fī Ramaḍān arba‘ah
Berbuka pada bulan Ramadhan mempunyai empat hukum menurut matan: wajib, boleh, keadaan yang tidak wajib dan tidak haram, serta haram. Masing-masing hukum berkaitan dengan keadaan orang yang berpuasa dan sebab yang melatarbelakanginya.
Penjabaran & Pemahaman
Hukum berbuka tidak sama untuk semua orang; kondisi orang yang berpuasa memengaruhi hukumnya.
Lawan Sifat
Berbuka tanpa melihat keadaan dan hukum yang berlaku.
Dalil & Artinya
DALIL AL-QURAN
فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ...
Artinya: “Barang siapa di antara kalian sakit atau dalam perjalanan, maka wajib menggantinya pada hari-hari yang lain; dan bagi orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin...” (QS. Al-Baqarah: 184).
Penjelasan: ayat ini menunjukkan bahwa keadaan seseorang dapat memengaruhi hukum berbuka. Klasifikasi wajib, boleh, dan haram dalam matan merupakan rincian fikih.
Kesimpulan
Hukum berbuka harus dilihat berdasarkan keadaan yang melatarbelakanginya.
8
مَا لَا يُفْطِرُ Mā Lā Yufṭir
الَّذِي لَا يُفْطِرُ مِمَّا يَصِلُ إِلَى الْجَوْفِ سَبْعَةُ أَفْرَادٍ: مَا وَصَلَ بِنِسْيَانٍ أَوْ جَهْلٍ أَوْ إِكْرَاهٍ، وَمَا وَصَلَ بِجَرَيَانِ الرِّيقِ بِعُذْرٍ، وَغُبَارُ الطَّرِيقِ، وَغَرْبَلَةُ الدَّقِيقِ، وَالذُّبَابُ وَنَحْوُهُ.
Alladzī lā yufṭiru
Di antara hal yang tidak membatalkan puasa meskipun sampai ke rongga ada tujuh keadaan: sesuatu yang masuk karena lupa; karena ketidaktahuan yang mendapatkan uzur; karena dipaksa; sesuatu yang masuk karena air liur mengalir dalam keadaan beruzur; debu jalan; debu hasil mengayak tepung; serta lalat dan hal sejenisnya.
Penjabaran & Pemahaman
Tidak semua sesuatu yang masuk ke rongga otomatis dihukumi sama; matan memberikan pengecualian tertentu.
Lawan Sifat
Menganggap semua keadaan memiliki hukum yang sama tanpa melihat rincian.
Dalil & Artinya
DALIL HADIS
مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُArtinya: “Barang siapa lupa ketika berpuasa lalu ia makan atau minum, hendaklah ia menyempurnakan puasanya, karena sesungguhnya Allah-lah yang memberinya makan dan minum.” (HR. al-Bukhari dan Muslim).
Penjelasan: hadis ini memberi contoh keadaan lupa yang tidak membatalkan puasa. Pengecualian lain yang disebut matan harus dipahami sesuai rincian fikih.
Kesimpulan
Pengecualian harus dipahami sesuai sebab dan rincian fikihnya.